See cativeiro on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "cativo",
"4": "-eiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese cativo\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese cativeiro\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cativeiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cativeiro\">\nFrom cativo + -eiro.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese cativo\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese cativeiro\nFrom cativo + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "cativeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cativeiro m (plural cativeiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"ti",
"vei",
"ro"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
],
[
120,
129
]
],
"ref": "1838, chapter XI, in Caetano Lopes de Moura, transl., O Misantropo, ou o Anão das pedras negras, Paris: J. P. Aillaud, translation of The Black Dwarf by Walter Scott, pages 194–195:",
"text": "The course of our story must here revert a little, to detail the circumstances which had placed Miss Vere in the unpleasant situation from which she was unexpectedly and indeed unintentionally liberated by the appearance of Earnscliff and Elliot, with their friends and followers, before the Tower of Westburnflat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captivity (state of being captive)"
],
"id": "en-cativeiro-pt-noun-bA3NtBAd",
"links": [
[
"captivity",
"captivity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
]
],
"ref": "2023 December 19, “Mais de 24h em cativeiro: o passo a passo do sequestro de Marcelinho Carioca”, in O Globo, Rio de Janeiro: Globo:",
"text": "O ex-jogador de futebol Marcelinho Carioca foi sequestrado e alvo de extorsão durante mais de 24 horas, entre a madrugada de domingo e o momento em que o cativeiro foi descoberto pela Polícia Militar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prison (place where one is held captive)"
],
"id": "en-cativeiro-pt-noun-NrmHPhna",
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.t͡ʃiˈve(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.t͡ʃiˈve(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.t͡ʃiˈve(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.t͡ʃiˈve(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈvɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈbej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.tiˈβej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈvej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈve.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cativeiro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "cativo",
"4": "-eiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese cativo\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese cativeiro\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cativeiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cativeiro\">\nFrom cativo + -eiro.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese cativo\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese cativeiro\nFrom cativo + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "cativeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cativeiro m (plural cativeiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"ti",
"vei",
"ro"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
],
[
120,
129
]
],
"ref": "1838, chapter XI, in Caetano Lopes de Moura, transl., O Misantropo, ou o Anão das pedras negras, Paris: J. P. Aillaud, translation of The Black Dwarf by Walter Scott, pages 194–195:",
"text": "The course of our story must here revert a little, to detail the circumstances which had placed Miss Vere in the unpleasant situation from which she was unexpectedly and indeed unintentionally liberated by the appearance of Earnscliff and Elliot, with their friends and followers, before the Tower of Westburnflat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captivity (state of being captive)"
],
"links": [
[
"captivity",
"captivity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
]
],
"ref": "2023 December 19, “Mais de 24h em cativeiro: o passo a passo do sequestro de Marcelinho Carioca”, in O Globo, Rio de Janeiro: Globo:",
"text": "O ex-jogador de futebol Marcelinho Carioca foi sequestrado e alvo de extorsão durante mais de 24 horas, entre a madrugada de domingo e o momento em que o cativeiro foi descoberto pela Polícia Militar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prison (place where one is held captive)"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.t͡ʃiˈve(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.t͡ʃiˈve(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.t͡ʃiˈve(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.t͡ʃiˈve(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈvɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈbej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.tiˈβej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈvej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.tiˈve.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cativeiro"
}
Download raw JSONL data for cativeiro meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.